تدريسيو كلية الشريعة الإسلامية يناقشون ترجمة الفعل في ترجمات القرآن الكريم

ضمن البرنامج التنفيذي للخطة العلمية لكلية الشريعة الإسلامية عقدت جلسة حوارية لتدريسيي كلية الشريعة الإسلامية بحضور عميد الكلية ومعاونه ورؤساء الأقسام ومدير الشؤون الادارية والقانونية في الجامعة والتدريسيين قدم فيها الدكتور رضا كامل عبد الله الموسوي محاضرة بعنوان ترجمة الفعل في ترجمات القرآن (دراسة في ترجمة فولاند للقرآن الكريم) ودارت المناقشات والاستفسارات حول الموضوع وتوصل المتحاورون إلى أن الترجمات بمجملها هي شرح وتفسير وليس عبارية وان اغلب المترجمين وقعوا في الاشتباه لكون اللغة العربية مخيمنة على اللغات كلها وان بعض الكلمات لايمكن ترجمتها.