يُعَدُّ الانزياح التركيبي حقلاً بحثياً مهمًا في الدرس النقدي الحديث, ومع الانفجارات الفكرية العظيمة التي استطاعت أن تؤثر في الأدب العربي الحديث تأثيرا كبيرا, وبما أنَّ حسين عبد اللطيف من الشعراء المحدثين الذين برزوا كثيرا في مثل هذا النواع من الانزياحات , إذ أنّه مزج الحديث بالقديم من اجل خلق انزياحات تخدم نصوصه
ويتناول بحثنا هذا الانزياح التركيبي من خلال دراسة التركيب عند العرب والغرب من خلال تبيان آراء العلماء والنقاد في ذلك ثم يهدف البحث الى تحديد الانزياحات التركيبية في شعر حسين عبد اللطيف بأكثر عناصر الانزياح التركيبي حضورًا في شعره، في مجالين أولهما: التقديم والتأخير الذي تمثل في الجملتين: الاسمية والفعلية، والآخر: الحذف من أنواعه الموجودة في شعره.